Die im Jahre 2008 von Martin Korsawe gegründete Firma Bohemian Dragomans hat sich in wenigen Jahren von einer kleinen Übersetzungsagentur zu einem Unternehmen weiterentwickelt, das heute auf 5.000 freiberufliche Mitarbeiter sämtlicher Altersgruppen und Nationalitäten zurückgreifen kann. Das Portfolio von Bohemian Dragomans reicht von klassischen Standardübersetzungen bis hin zu medizinische Fachübersetzungen.
Hierbei bedient sich Bohemian Dragomans einer Kombination aus den aktuellsten Softwareanwendungen und bewährten Qualitätssicherungsmaßnahmen. Zudem gewährleisten computergestützte Übersetzungen die inhaltliche Stringenz und terminologische Kontinuität sämtlicher Übersetzungen und ermöglichen darüber hinaus eine deutliche Kosten- und Zeitersparnis. Die sorgfältige Arbeitsweise wird abgerundet durch Diskretion, Pünktlichkeit sowie eine schnelle und unkomplizierte Kommunikation.
Fachübersetzungen Medizin erfolgen ausschließlich von studierten Medizinern
Aufgrund der hohen Komplexität dieses Fachgebiets werden Fachübersetzungen Medizin bei Bohemian Dragomans ausschließlich von studierten Medizinern erstellt. Dies gewährleistet die terminologische und inhaltliche Richtigkeit aller Fachübersetzungen der Medizin. Dabei wird die Ausdrucksweise des Zieltextes an die jeweilige Zielgruppe angepasst: Sämtliche Arztbriefe, Befunde oder Operationsberichte werden je nach Bedarf entweder in einer für die Allgemeinheit verständlichen Form oder für Ärzte und medizinisches Fachpersonal in der üblichen Fachsprache übersetzt (weitere Informationen unter http://www.bohemian-dragomans.com/unser-service-ubersicht-der-ubersetzungsdienstleistungen/medizinische-fachubersetzungen/).
Die von Bohemian Dragomans ausgeführten medizinischen Fachübersetzungen beinhalten ebenfalls Krankenakten, klinische Studien, pharmazeutische Texte sowie medizinische Apps für Mobiltelefone, PCs oder Tablets. Darüber hinaus zeichnen sich die für Bohemian Dragomans tätigen medizinischen Fachübersetzer durch ihre große Aufgeschlossenheit gegenüber Neuem aus, die es ihnen ermöglicht, jederzeit mit den rasanten Fortschritten in der Medizin mitzuhalten. Ihr Sachverstand sorgt dafür, dass selbst komplexe Sachverhalte richtig verstanden und wiedergegeben werden. Alle Fachübersetzungen Medizin erfolgen zudem stets mit der in diesem sensiblen Bereich angezeigten Vertraulichkeit.
Den Fachübersetzungen Medizin wird ein großes Vertrauen entgegen gebracht
Die hohe Qualität der Fachübersetzungen Medizin von Bohemian Dragomans spiegelt sich darin, dass bereits seit Jahren zahlreiche renommierte Hersteller medizinischer Geräte auf diese vertrauen. Die Expertise des Übersetzungsbüros reicht von Bedienungsanleitungen für häusliche Geräte, wie Blutzuckermessgeräte, über komplexe technische Beschreibungen von avancierten medizinischen Ausrüstungen, wie Ultraschallgeräte oder Kernspintomografen, bis hin zu Webseiten für Medizintechnik oder Pharmazeutik.
Der von Bohemian Dragomans gebotene Service im Bereich hochwertiger Fachübersetzungen Medizin beinhaltet ebenfalls Übersetzungen von Essays oder klinischer Studien. Auch wenn beispielsweise für eine Weiterbehandlung die Übersetzung fremdsprachiger Dokumente benötigt wird, sorgen die hoch qualifizierten Mitarbeiter von Boheminan Dragomans umgehend für eine korrekte und zuverlässige Übersetzung. Wenn Sie eine bestimmte Leistung im Bereich Fachübersetzungen Medizin vermissen, so hilft Ihnen Boheminan Dragomans jederzeit sehr gerne weiter!
Kontakt:
Bohemian Dragomans Lts
Martin Korsawe
Reinerzer Straße 36
90473 Nürnberg
+49 (0) 911 – 8171584
info@bohemian-dragomans.com
http://www.bohemian-dragomans.com/
(Erstveröffentlichung auf pressemeldungen.at. Autor: Zitronenfalter – 13.10.2016)